вторник, 21 февраля 2012 г.

Сказки детям: корейская сказка 'Просяное дерево'

Просяное дерево.

Жил когда-то бедный крестьянин, и звали его Ким. Каждой весной Ким сеял просо, целое лето ухаживал за ним, а осенью собирал урожай. Но настигла Кима беда. Только засеял он свою ниву и сразу заболел. Пора уж прополоть просо, вырвать сорняки, а он с постели не встает, лютую болезнь одолевает. Кое-как оклемался бедолага и побрел на свое поле. Идет, еле ноги переставляет, а перед глазами мир качается, и мотыга из рук выпадает. Кое-как добрался Ким к своему просу и чуть не заплакал - вся его нива густо бурьяном поросла, а проса всего один-единственный кустик.

- Что же мне теперь делать? Как зиму переждать? А бурьянище какой! В нем, пожалуй, и тигр заблудится.
Приуныл Ким, потупился. И видит, идет старичок, на посох опирается, а седая борода на ветру колышется.
- Ты почему плачешь? - спрашивает у Кима старичок, - за чем убиваешься?
- Как же мне не плакать! - говорит Ким. - Всю весну и все лето одолевала меня болезнь, и я не смог прополоть просо. Видишь, как вся нива бурьяном поросла? А проса на ней - один-единственный кустик!
- Не огорчайся, - говорит Киму старичок. - Бери-ка выпалывай свое поле. И кто знает, может, из этого кустика проса целое дерево вырастет.
Сказал так и исчез. А Ким взял мотыгу и давай сорняки вырубать. Пот ему глаза заливает, руки и ноги дрожат, а он и на миг не остановится отдохнуть. Дошел Ким до черты, оглянулся на кустик проса, качавшийся на ветру и, тяжело вздохнув, побрел домой.

Наступила осень. Взял Ким серп и снова пошел на поле - пожинать свой кустик проса.
Пришел и глазам своим не верит: стоит посреди нивы большое ветвистое дерево, и на каждой его ветви вместо листьев просо растет. Ходит Ким вокруг дерева - чуду удивляется. Вдруг видит - идет старичок, на посох опирается, седая борода на ветру колышется.
- Почему ты вокруг дерева ходишь? - спрашивает старик. - Почему урожай не собираешь?
- А что я здесь своим серпом сделаю? - говорит Ким. Покачал старичок головой:
- Ох, и бестолковый же ты! Ну да ничего, помогу тебе и сейчас.

Сказал так и на дерево полез. Вскарабкался на самую верхушку и стал посохом по веткам колотить. Просо так и посыпалось - засыпало Кима по колени.
- Ну что, хватит? - спрашивает старик.
- Хватит, хватит! - закричал Ким.
И тотчас же старичок исчез, словно его и не было.

Побежал Ким домой, схватил три огромных мешка, вернулся на поле и давай просо в эти мешки ссыпать. Насыпал полные по завязку, притащил домой и зажил себе, горя не зная.
Соседи Кима к весне готовятся: навоз на поле носят, мотыги точат, а он только посмеивается.
- Зачем мне, - говорит, - стараться? Я всю жизнь работал не разгибаясь, а жил в нищете. Теперь мне повезло - и я разбогател. Может, и дальше будет везти...

Наступила весна. Посеял Ким просо, а полоть и не думает. Все с утра до сумерек работают, а он разлегся в тени и спит от души. А проснется - начинает над соседями смеяться.
- Эх вы, работнички! Старайтесь, старайтесь... А у меня из одной просины целое дерево вырастет.

Когда люди уже третий раз пропалывала свои поля, взял Ким мотыгу и тоже пошел в поле. Смотрит - все, как и в прошлом году было: заросло его поле бурьяном, а посреди бурьяна стоит хиленький кустик проса. Обрадовался Ким: «Эх, и везет же мне! Скорее бы старичок приходил». Только он так подумал, глядь - идет старичок, на посох опирается, а седая борода на ветру колышется. Подошел старичок к Киму, посмотрел на поле и спрашивает:
- Ты что, опять болен?
- Нет, - растерялся Ким, - я думаю, как эти сорняки лучше выполоть...
- Ну что ж, - улыбнулся старик, - работай. Прополешь хорошенько поле - снова просяное дерево вырастет, - сказал так и исчез, будто его и не было вовсе.
Постоял Ким, почесал затылок - ох и лень работать! А тогда подумал: «Удачи мне не занимать - дерево вырастет и между сорняков».

Осенью пришел на поле, смотрит - действительно стоит огромное просяное дерево, ветвями абсолютно все поле покрыло, а на каждой ветке вместо листьев просо растет.
Обрадовался Ким и закричал:
- Ну, старик, приходи скорее! Где ты задержался? Слышишь, уже вечер наступает.
Но старичок почему-то не появлялся. Лезть же на дерево самому Киму было лень, и он терпеливо ждал.

Наконец появился старичок.
- Сколько можно тебя ждать? - накинулся на него Ким, - полезай скорей на дерево и сбивай для меня просо!
Вылез старик на самый верх, стал посохом просо сбивать и ногами топать - дерево трясти. Посыпалось просо вниз, засыпало Кима по колено.
- Ну, хватит? - спрашивает старик. А в том лютая жадность проснулась.
- Нет, - кричит, - мне еще надо!
Вот уже просо засыпало его по пояс, далее по шею, но он еще требует. Наконец вздохнул тяжело и говорит:
- Ну теперь, кажется, достаточно.
Глядь, а за старичком и след простыл. Побежал Ким скорее домой, стал родственников созывать: не вывезти ему самому столько проса.

На следующий день сбежалась вся деревня посмотреть на волшебное дерево. Ведет Ким крестьян в поле и хвастается:
- Учитесь, как хозяйничать надо. Зачем работать? Просто надо везение иметь!
Пришли на поле.
- Ну, где твое дерево? - спрашивают крестьяне.
А лентяй глаза вытаращил, с места не сдвинется: все поле мелкими камешками усеяно, и там, где было волшебное дерево, - целая груда камней лежит. Вскарабкался Ким на камни, упал на них и зарыдал:
- Нет, это не камни, это просо...
А люди смеются:
- Совсем ты, Ким, с ума сошел!..
Посмеялись, пошутили и разошлись. Так был наказан бедняга за лень и жадность!

Корейская народная сказка

Комментариев нет:

Отправить комментарий