пятница, 27 мая 2011 г.

Сказки детям: нигерийская сказка 'Лесная мышь и домашняя мышь'

Лесная мышь и домашняя мышь

Жили два мышонка и были они настоящими друзьями. Один мышонок был лесным и звали его Йизум. А второй был домашним, и его имя было Нкинки. Они были друзьями неразлейвода. Однажды мыши встретились, и Йизум говорит Нкинки:
- Друг, я хочу, чтобы ты пришел ко мне и целый день провел со мной.

Они отправились в лес и прибежали в норку Йизума, которая была вырыта под скалой. Йизум показал Нкинки свою кровать и спальню, а потом принялся угощать друга. Он принес в свою норку бобов, семян деревьев, орехов и много другой вкусной еды. Потом он сел и говорит Нкинки:
- Давай будем есть то, что я принес.

Нкинки согласился и начал пробовать, но еда ему совсем не нравилась, в отличие от той, к которой он привык у себя дома. Однако, как ни трудно было Нкинки, он должен съесть все, иначе его друг мог подумать, что он пренебрегает его угощением. Когда друзья все съели, Нкинки сказал Йизуму:
- Друг, меня действительно поражает, как тебе удается жить такой тяжелой жизнью, как я увидел. Тебе приходится есть обычные семена деревьев, которые и едой назвать трудно. Если бы мне выпала такая жизнь, как у тебя, лучше моя мать не родила бы меня вовсе.

Так он стал насмехаться над жизнью и угощением Йизума. Когда уже Нкинки было пора домой, Йизум решил пойти с ним и посмотреть, что же это за чудо-дом имеет Нкинки. Нкинки сказал:
- Я иду домой.
Тогда Йизум и говорит:
- Я хочу пойти с тобой, чтобы посмотреть на твой дом.

Они шли по дороге и разговаривали. Когда они уже добрались до поселка, то у одной хижины увидели остатки пищи, разбросанные прямо на земле. Здесь была каша, остатки мяса, кости и сухое поросшее зерно - все это люди выбросили вон. Потому что в этот день в поселке были похороны. Мыши начали есть, Йизуму яства показались очень вкусными. В душе он решил, что был бы счастлив, если бы ему удалось найти место, где бы он смог жить как Нкинки, не зная нужд в пище. Через некоторое время, пока они так угощались, послышался тихий шорох, словно кто-то приближался к ним и ... о ужас! кот сзади подбирался к мышам. Прежде чем мыши успели оглянуться, кот уже был возле них и чуть не поймал их. К счастью мыши вовремя увидели щелочку в земле и молнией шмыгнули в нее от кошачьих когтей. Оба мышонка страшно перепугались и тряслись от страха. Кот чуть не поймал их. Еще миг, и гибели было не избежать. Как только Йизум сумел перевести дыхание, он сказал:

- Ого! Друг Нкинки, если твоя жизнь каждый день такая, а в качестве дома тебе служит любое укрытие, думаю, что мне она ничуть не нравится, лучше уж жить в лесу и питаться семенами деревьев, чем ежесекундно подвергать жизнь опасности. Как по мне, я вернусь в лес и заживу в покое.

Йизум выбрался из щели и побежал обратно в лес.

Нигерийская народная сказка

Комментариев нет:

Отправить комментарий